Tuhle čelenku inspirovanou mexickou malířkou Fridou Kahlo jsem chtěla vyrobit už dlouho. Na eBay jsem nedávno objevila krabici plnou umělých květin za přijatelnou cenu, což byla výzva, která se neodmítá... Čelenek bude více, materiálu mám ještě dost :) Akorát prsty budou potřebovat aspoň týdenní regeneraci... dostala jsem se do nějaké kreativní extáze, ve které jsem nevnímala, že se mi podařilo ukazováček pravé ruky popálit od tavné pistole tak, že normální člověk by už vyhledával lékařskou pomoc. Normální člověk. 

Univerzální odpověď na obligátní otázku "A kam to jako budeš nosit?" - "Já? Kamkoliv".

---

I've been dreaming about making this Frida Kahlo inspired headband for a long time. Then I found a huge box of fake flowers for a reasonable price on eBay, which was a sign... there's gonna be more of these headbands soon, I still have enough material :) But my fingers will need at least a few days break... I got into some sort of a creative ecstasy and didn't notice that my right index finger got burnt by the hot glue gun to the level where a normal person would go to see a doctor. A normal person.

And here's an universal answer to the obligatory question "And where are you gonna wear it to?" - "Me? Anywhere".

Už jste se byli podívat na jarně vyzdobené prodejny L'Occitane? Pokud ano, doufám, že jste si nezapomněli očichat novinkové vůně z řady La Collection de Grasse. 

Magnólie z dálného východu, ostružiny z jižní Francie, zelený čaj z Japonska, hořký pomeranč z Tuniska, jasmín z Grasse a Egypta, bergamot z Itálie, vanilka z Madagaskaru, narcis z Francie... Nechte se zlákat na úžasnou cestu! Všechny vůně z pestré palety La Collection de Grasse byly stvořeny spojením dvou základních složek, které ve své nové podobě vypráví svůj vlastní příběh…

Ano, i já mám občas slabost pro věci (zdánlivě) jednoduché. Ale napadlo by vás zkombinovat vůni zeleného čaje a hořkého pomeranče, jasmínu a bergamotu, magnólie a ostružiny nebo snad dokonce vanilky a narcisu? Kdo by to byl řekl, jak to těmto zdánlivě neslučitelným složkám spolu hezky ladí... Každá variace je k dostání v několika provedeních - jako toaletní voda, sprej na vlasy (na ten mám políčeno... moc ráda pohazuju hřívou a zanechávám za sebou voňavou stopu:), mýdlo, tělové mléko a sprchový gel. Do spárů se mi na vyzkoušení dostala toaletní voda ve variantě Jasmín & Bergamot, a musím říct, že prošla i zkouškou ohněm, za což se dá cestování na kole do/z práce směle označit. I po provětrání na kole se na kůži příjemná svěží vůně udržela až do večera...

Když se zrovna neprobírám obrázky Roberta Downey Jr. nebo se neproháním na kole po ulicích Berlína, chodím taky občas mezi lidi.... v neděli jsme si udělali ultrasuper den s opulentním obědem ve vietnamském centru Dong Xuan (taková berlínská Sapa) - plný stůl bun cha a jiných dobrot, měli jsme s tím ve dvou lidech trochu problém, ale toho bohdá nebylo, abysme nedojedli :) Pak jsme se vydali do Mauerparku, prohlédnout si blešák (nakoupila jsem pár maličkostí a probrala jsem krabice "zdarma", ve kterých jsem vybrala pár neskutečně kýčových darů pro kamarády), foto bude následovat... Samozřejmě jsme se taky na pár hodin rozplácli na louce hned vedle trhu a já jsem si našla novou zálibu - hula hoop. Už mám ten svůj objednaný, v národních barvách!

Jo, a taky už mám konečně náhradu za svůj ztracený švýcarský nůž - tentokrát i s vygravírovaným jménem na čepeli. Ha!

---

When I´m not digging through pictures of Robert Downey Jr. or riding my epic bike through the streets of Berlin, I´m also socializing sometimes... we had an amazing Sunday, for example. It included an opulent lunch at the Dong Xuan center (a huge Vietnamese market place) - a table full of bun cha and other yummy stuff, we were almost not able to finish it all! Then we went to Mauerpark, to check out the flea market (bought a few small things and got a few wonderfully kitschy gifts for my friends - outta the "for free" boxes), pics will follow... Of course we couldn´t resist laying down on the grass next to the market for a few hours, and I found a new hobby - hula hoop. Already ordered mine, in the Czech tricolora!

And I also finally got a replacement for my lost Swiss knife - this time with an engraved name. Ha!