And the party continues... with a magnificent sushi lunch that I made for my friends, like the perfect housewife that I am. Ahoy!

A párty pokračuje... tentokrát úžasným sushi obědem, který jsem pro kamarády připravila - jako správná housewife. Ahoj, kapitáne!

Some impressions from my life through the lens of my lomo toy (Berlin, Olomouc - my hometown, some random stuff and some examples of fine fashion bloggers' dining).
I love this city, seriously. Just got back from my first visit of Don Xuan Center, the "Vietnam Town" of Berlin. I had a delicious bun cha, bought a unicorn figure and some sewing supplies and will sure be back for some more Vietnamese goodness!

Pár okamžiků zachycených čočkou mé lomo hračky (Berlín, Olomouc - mé rodné město, pár divností a několik příkladů stravování fešnblogerek). 
Miluju tohle město, vážně. Právě jsem se vrátila z první návštěvy Don Xuan Center, místního "Vietnam Town" (=pražská Sapa). Měla jsem tam výborné bun cha, koupila jsem si sošku jednorožce a pár věcí na šití a určitě se tam brzo vrátím pro další kýče a vietnamské dobroty.

"All for 3 EUR" sale in the huge second hand store just around the corner from my place? Challenge accepted! I came home with a bag full of rather bizarre stuff, some of it just waiting to be turned into my "top 10 favorite" pieces. Like this Bavarian dress. Stay tuned, it's gonna get a major sailor style make-over, sailor collar included!

Výprodej "vše za 3 EUR" v obřím sekáči hned za rohem od mého bytu? To byla výzva! Domů jsem si odtáhla mega tašku plnou bizarních věcí, některé z nich mají potenciál dostat se (po decentních úpravách) do mé "top 10" oblíbených součástí šatníku. Jako třeba tyhle bavorské krojové šaty. Zůstaňte na příjmu, chystám se z nich udělat námořnické šaty včetně námořnického límce!

I loved the comic dress pattern so much that I decided to use it for another dress that I wanted to make. The skirt fabric is "3D", the spots are from a lovely fluffy material. And because I'm looking forward to spring so much, I made this one sleeveless :)

Komiksové šaty mě nadchly natolik, že jsem se rozhodla použít ten samý střih pro výrobu dalšího modelu, který jsem si chtěla ušít. Sukně je z "3D" látky, puntíky jsou z takového příjemného, jakoby chlupatého materiálu. A protože už se strašně těším na jaro, udělala jsem tyto šaty bez rukávů :)

Just finished my first decoupage project - I'm afraid that all my boring blank belongings will get decoupaged very soon :)

Právě jsem dokončila svůj první projekt vytvořený ubrouskovou technikou - obávám se, že všechny jednobarevné předměty ve svém bytě brzy "zubrouskuju" :)

Do you have a "shoe porn" folder on your computer as well? Admit it! Mine has been taken over by Lola Ramona's SS2012 collection. Wanna see?
In case you haven't heard of Lola Ramona just yet, let me enlighten you: it's an amazing shoe brand from Denmark, founded in 2006 (still quite young!). "Visually stunning shoes, calling out for attention and daring to call attention to contrast", that's exactly what Lola Ramona's philosophy is all about. Beware: in this case, you really get what you pay for - top quality shoes that look great & will last you for lifetime.

Taky máte v počítači složku s názvem "shoe porn"? Přiznejte se! Tu moji ovládla nová kolekce značky Lola Ramona pro letní sezónu 2012. Chcete se podívat?
V případě, že jste o Lola Ramona ještě neslyšeli, ráda bych vás poučila: je to úžasná značka bot z Dánska, založena v roce 2006 (čili docela čerstvá záležitost). "Vizuálně okouzlující boty, které přitahují pozornost a ohromují detaily", přesně taková je filozofie značky Lola Ramona. Pozor: v tomto případě opravdu dostanete za své peníze to, co očekáváte - boty prvotřídní kvality, které vypadají skvěle & vydrží vám věky.

Ballerinas? Heels? Whatever your feet desire... Perfect for pairing up with simple dresses and matching accessories.

Baleríny? Podpatky? Po čem vaše nožky touží... Perfektní k kombinování s jednoduchými šaty a doplňky v ladících barvách.

And my absolute favorites:

A moje nejoblíbenější:
I marked my favorites with a little heart. Which ones do you like the best?

Svoje favority jsem označila srdíčkem. Které se nejvíc líbí vám?

It's still warm from the sewing machine. U like?

Jsou ještě teplé od jehly. Líbí?

I finally finished my very first retro bustier - the straps are not finished yet, I have to readjust them a little bit... but it doesn't look too bad, does it? I think I'll also make a swimsuit with this pattern - with high-waisted panties, of course... yum!

Konečně jsem dokončila svůj první retro bustier - ramínka ještě nejsou dokončená, musím je ještě trochu jinak umístit... ale nevypadá to špatně, ne? Asi si udělám i plavky podle toho samého střihu - samozřejmě s vysokými kalhotkami... ňam!

The first of a series of our culinary parties (Japanese and Slovak food parties coming up next!). Víťa cooked delicious goulasch for us... mmm yummy! A perfect way of spending these cold afternoons...

První ze série našich kulinářských party (japonská a slovenská budou brzy!). Víťa nám uvařil výborný guláš... ňam ňam! Perfektní způsob, jak přežít tato mrazivá odpoledne...

Just wanted to share this with you... I finally finished this bizarre dress, it turned out nice I think! Please don't mind my not-so-fresh face, I snapped this picture in the morning because I was so impatient and wanted to show this dress to the world right away! :)
The oversized collar comes from a shop in Berlin that got closed down... I got it for free!
Can't wait for my tailor's dummy to arrive, it will make sewing and taking pics of finished garments SO much easier!

Chtěla jsem vám ukázat, co jsem zase ušila... konečně jsem dokončila tyhle maličko bizarní šaty, podle mě vůbec nedopadly špatně! Moc si nevšímejte mého prapodivného výrazu, fotka vznikla brzy ráno, protože jsem byla netrpělivá a chtěla jsem se o radost z dokončených šatů HNED podělit :)
Obrří límec pochází z jednoho berlínského obchodu, který už je zavřený a já jsem se náhodou dostala ke zbytkům skladových zásob - takže jsem ho dostala zadarmo!
Nemůžu se dočkat, až mi dorazí krejčovská panna, šití a focení hotových modelů pak bude o DOST jednodušší.